Wärmedämmverbundsystem, Fassadenputz & Innenputz